Così Diverso - Translation Into English

E' così diverso da quello che ci dice il Sig. Kraler.

It's so different from what Mr. Kraler tells us.

Non proprio strano, solo che è così diverso da suo figlio.

Not exactly funny, it's just that you're so different from your son.

E' così diverso da quella sera.

It's that everything seems different since that evening.

Allora, cosa c'è di così diverso con il cibo?

So, what's so different about food?

Ne sono certa... per sopravvivere al fatto che era così diverso dagli altri.

I'm sure you had to be... to survive being so different from everyone else.

Chi è così diverso vive meglio in una grande città.

People who are queer get along better in a big town.

E tuo figlio è così diverso da Ce Acatl?

And is your child so different from Ce Acatl?

È così diverso dalla roba che si ascolta in giro di solito!

It's so different from the stuff you usually hear.

Ma questi ragazzi, è tutto così diverso ora.

But these kids, it's all different now.

Nonna... perché il mondo è così diverso da come lo si immagina?

Grandma... Why is the world so different from what we thought it was?

In cosa sarei così diverso da lei?

How am I any different from you?

Ma è così diverso da qualsiasi sogno che abbia mai fatto.

But it's so unlike any other dream I've ever had before.

Perchè sei così diverso dal resto della famiglia?

Why are you so different from the rest of the family?

Tanto tempo fa, quando ci trasferimmo qui, tutto era così diverso.

A long time ago, when we first came here, it was so different.

Joey è così diverso dai tipi con cui di solito esco.

I mean, Joey's so different from the guys I usually date.

Cos'è che ti fa essere così diverso da loro?

Now, what makes you different from them?

Ti credi così diverso da migliaia di altri?

You think you're so different from 1000 others?

Gestite tutti questa situazione in modo così diverso.

You're all dealing with this in such different ways.

Beh, forse mi è sembrato nuovo perché il resto era così diverso.

Well, maybe it just seemed new because everything leading up to it was different?

Sembra tutto così diverso stando quassù con te.

I don't feel the same. I quite like it from here, with you.

Noi riteniamo che il modo in cui l'entità si è connessa al cervello... È così diverso da come siamo fatti... Che la mente ha interpretato questa esperienza come una forma d'incoscienza.

We believe that the way the entity plugged itself into our brain was so different from how we're wired that the mind interpreted the experience as unconsciousness.

E sarà così diverso quando sarò sul palco questa sera

And it's gonna be so different when I'm on the stage tonight

È così diverso da quello che fai tu all'ultimo piano?

Is that really so different than what you're doing on the top floor?

È davvero così diverso da tutti noi?

He's really so different from the rest of us?

Questo posto è così diverso di giorno!

This place looks so different during the day.

Mi sentivo così diverso e folle che la gente mi evitava.

You know, I felt so different and so crazy that people just left me alone.

Lui era alla ricerca di qualcosa che non lo facesse più sentire solo, e così diverso.

He was searching for whatever made him feel like he wasn't alone and that he wasn't so different.

Scegliere un fondo non è poi così diverso da scegliere un'azione, troverò quello giusto.

Picking a fund's not that different from picking a stock. I'll find you a winner.

Il pericolo delle foreste non e' così diverso da dover affrontare il consiglio.

The dangers of the forest are not greater than those of the council tribe.

Così diverso che non potremo mai, mai, mai, mai stare insieme.

So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together.

Perché sei così diverso da loro?

Why are you so different from them?

Non è così diverso dallo scrivere le mie preghiere.

Ain't no different than writing down my prayers.

Buffo come ogni specchio faccia sembrare tutto così diverso.

Funny how each mirror makes everything look so different.

Tutte le altre zebre ammirarono quelle stupende strisce, e lui era fiero di essere così diverso.

All the other zebras admired his beautiful skin, and he was proud to be so different.

Domanda: "Perché Dio è così diverso nell’Antico Testamento rispetto a come è nel Nuovo Testamento?"

Question: "Why is God so different in the Old Testament than He is in the New Testament?"

Perché Dio è così diverso nell’Antico Testamento rispetto a come è nel Nuovo Testamento?

Why is God so different in the Old Testament than He is in the New Testament?

Prossimo post Tetra così diverso e insolito (pesce)

Next publication Such different and unusual tetra (fish)

Tetra così diverso e insolito (pesce)

Such different and unusual tetra (fish)

Non avevo mai conosciuto nessuno con una vita così dura, proveniente da una cultura e da un ambiente così diverso dal mio.

I never had met someone with such a hard life, from such a totally different culture and environment from my own.

Tutti i ragazzi a Zaragoza sono venuti sul posto, perché il modo di interagire con l'edificio è diventato qualcosa di così diverso.

All the kids from Zaragoza came to the building, because the way of engaging with the building became something different.

E sappiamo che non ha neanche molto senso persare 30, 50 anni in anticipo perché tutto sarà così diverso che una semplice estrapolazione di quello che stiamo facendo semplicemente non ha senso.

And we know that it just doesn't make too much sense to think out 30, 50 years because everything's going to be so different that a simple extrapolation of what we're doing just doesn't make any sense at all.

Si manifesta diversamente in ogni individuo, per questo Remi è così diverso da Sam.

It manifests in each individual differently, hence why Remi is so different from Sam.

(Applausi) L'Afghanistan appare così diverso visto da qui in America.

(Applause) Afghanistan looks so different from here in America.

Allora, cosa è il metodo Agile e perché può essere d'aiuto in un ambiente così diverso come quello della famiglia?

So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families?

"Onora", dissi. "È così diverso da obbedire, ed è meglio".

"Honor, " I said. "That's so different, and better, than obey."

Perché per la gente è così diverso?

Why is this so different for people?

E cosa stanno facendo i leader forti di così diverso per prosperare e crescere?

And what are the great leaders doing distinctly different to thrive and grow?

Sarà così diverso da quello che vediamo qui sulla terra che qualsiasi cosa ci sembrerà possibile.

And in fact, it's going to be so different than what we see here on earth that anything is going to be possible.

Translation of "così diverso" in English

How to use "così diverso" in sentences:

Download our Word Games app for free!